There are clickers available that have a switch on the back and it controls the volume of how loud/sharp the click sounds. volume control clicker

Or you could hide the exisiting clicker in your pocket and she'd hear it muffled. Then once she'd used to the muffled sound, introduce ehr ot the full sound of hte clicker.