Leave it in the cage, poor thing, and drape a towel over the end, so it has a good "hidey cave," as it sounds completely terrified. Don't expect it to eat while you are looking. Maybe also put a soft toy in there for it to snuggle. Then tomorrow morning, you can ask around, see if anyone is missing a kitty ...