I'm a technical writer, and part of my job is to take hardware manuals originally written in Korean or Chinese (which have been converted into English, likely through the Japanese first), and do rewrites for the North American audience - i'm very familiar with bad grammar, spelling and just overall strange uses of words (such as "Alien Substances" instead of "Foreign Materials" as in "Don't put foreign materials into the device"). A lot of the time my job does make me smile though


One of my pet-peeves has always been:
It's vs. Its'
Two vs Too vs To
Then vs Than
(etc.)
*shrug* ... just one of those things I guess



But, for anyone who hasn't seen this around in email before, the human mind is pretty strange. Read the following - it looks like gibberish at first - but all of a sudden you can read it.

I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm.

Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!
Cheers!
_A_