It sounds like a cist to me, from the description.
When you do get enough $, take her and get it checked out.
If it's a cist, it may go away on it's own.