There are many spelling errors that seem more common than the correct spelling! I will use conGRADulations for someone's GRADuation, but congratulations for all else.

Misused apostrophes bother me, but as I am not a perfect typist, I cannot be too critical!