I would say something again to the coworker. Let him (coworker) know you used car payment monies to pay the vet bill for them and need to be paid back immediately.

Let the coworker know you dont have it to advance this next time. So for the next appointment they can give you $ first.