I call them by their first names when I talk to them. I call them your mom and dad to Richard and I refer to them as my in-laws to others. Of course sometimes I can come up with some colorful names for my mother in law after having to deal with her criticism and gossiping.