They play with her a few times a week?? It should be a few times a day! That's a really sad situation. I doubt animal control could do anything. Maybe you could talk to the owners about it, before they even think about getting another dog. Hope everything gets better for that poor girl.