Go to small claims court. The judge will order him to either refund your money or deliver the shirts.

Threats will only anger him and you'll be less likely to see your shirts.