Yep, sounds like a UTI to me. I'm sure she'll get some antibiotics and her pee balls will be back to normal in no time!