Another think you could attempt (instaed of the peanut butter) is processed cheese like Velveeta. YES, you would still need to get it into the back of his throat (because if he licks at the cheese he will taste the pill), but it should make it slice down better and the initial taste should be that of the cheese.

Give it a try while you wait for the pill pockets to come.