If you don't mind using plastic, you could try a large square wash bowl and put it inside a cardboard box on the floor that is just big enough for the bowl.

I can't imagine training a cat not to do this. You can hardly squirt him with water every time you see him do it since he likes getting sloshed with water and you are not there most of the time he does it.