From my perspective, the biggest difference between the Quran and the Christian Bible is that the Quran is supposed to be read in Arabic, the language of its original transcription from Allah. But the Bible has been translated to the vernacular of the ages. The relative merits of each I will leave to wiser heads of the respective faiths, but therein lies the disconnect, IMO.