Sounds like playing...maybe when you step towards her, she figures you're going to chase her (which is what she is probably trying to get you to do??) and perhaps by stepping closing, that is why she barks more and steps away? I really don't know..but if you want it to stop, you could try turning away from her and ignoring her, maybe? However, I don't think it's aggressive at all...I'm no expert though.