In the shelter I volunteered at, if you didn't want to pay for the small things, they would accept a return of the animal, or you pay for the condition. The shelter wouldn't pay for it.

Most things like that, though, are treated BEFORE the animal is placed in the adoption program.