Thats very sad taht your Good Intentions with Leila are being frustrated by the fact that shes so Fearful of Your Cats,and does not know how to use the Litter Box.
I pray that you can find hera Furr Ever Home where her New Guardians will able to calm her down.
We wish you the best of Luck with Leila.