I personally feel that it is much more likely to be a sore/sprained muscle than to think the slip caused the fatty tumor to cause problems. And I would expect her to limp for quite a few days (as a larger dog who has to put a lot of wieght on the leg and an older dog who would heal slower). So just keep a very close eye on her, but I see no reason to panic.