I've seen squirrels in my backyard burying peanuts and other foods in the mud. I've seen them come back later, dig it up, and eat it. Maybe its a "rodent thing" to hide its food so no one gets it and come back later to eat. I bet your gerbil is doing just that!