Little late replying to this but yes little dogs can do agility quite easily. I have a Papillion who weighs between 5-7 lbs and he loves it.

In fact some of the best agility dogs that I know are small dogs.