I don't know about those fish, but I do know about mine. I have large aggressive African Cichlids. They "chase" each other sometimes, but no damage is ever done. It sounds like one is showing the other who is dominant. My fish have been together for years with no problems. As long as no one is showing signs of being hurt and the chasing isn't becoming overwhelming I say leave them together.