I am not experienced with rats ; but I believe that the treatment you suggest is the right one !! No rushing ; let them learn about each other in their own way !!
Wish you all the luck !!! I hope the poor rat will get a new home at your place , because it is not very much loved where it is now !!