When you create a new private message to someone, when you hit "send" it asks whether you want a receipt. If you hit "cancel" at that point, your private message to the person will go through fine, but won't ask them to confirm receipt.