It makes it worse that in the U.K. we spell many words differently anyway. Behaviour, spey and colour for example, although I have noticed that spay is becoming as common as spey here. We do see rather a lot of Retrievers that are, temperamentally, badly bred over here. But a good Retriever is a star!