Hmm, that's odd! I never really had to feed my birds yogurt treats per se because they always went crazy for millet seeds, but I always remembered walking through the aisles of the pet store and seeing birdie yogurt treats, like this:
http://petfoodexpress.com//shopping/...3254&catID=NaN