I'm thinking in the end that she just got stung or bit by something because the swelling is totally gone now.

Thanks for all your input though! It has been stored away in case something serious does come up.