Thanks everyone! I guess I will just have to be patient.
We chose Sein because she is very outgoing and seems to adjust well to new situations, so I think her personality will help her get used to her new home. So far everything is going okay, and the dogs are not hovering over the gate and everyone seems pretty comfortable, Sein would just prefer to maintain some distance.