I don't think you should euthanize him. Sometimes it's just a mystery illness and it goes away...I've heard of bettas becoming depressed, maybe you could put him in a different spot or near another male?