I found a few that are pretty...

leena is russian and it means illumination...

charlotte is french and means petite and feminine...

lottie (or lotta) is latin and it means petite beauty...

modesta is latin for shy.

darra is gaelic and it means small, great one. i thought the meaning was good...because she's small, but, huskies always look so majestic...

good luck finding her perfect name!