I thought I'd give a quick update. My coworker said his friend didn't get the chance to take her to the shelter yet. I tried to give some ideas on how to teach her not to jump originally, which they've been trying. I just talked to him again today and so far seems to be going ok, so there's a chance he may keep her. Keep your fingers crossed it works out.