Try wearing a glove, like a leather work glove, when you handle her. Then if she bites and gets no reaction, she may stop.

Otherwise, when she bites and you jerk your hand away, that is exactly the reaction she wants.