Sounds like Dyslexia. My cousin has it pretty badly, and Paul's brother is very dyslexic as well. Drawing letters backwards is another symptom.