Where I work if that had happened and you hadn't mentioned ANYTHING about it you would probably be help JUST AS ACCOUNTABLE as he'd be.

Altho you are the person that was offended, you could be punished along with him for not saying anything about the transmission of material like that on the company's e mail system.

If he has a history of saying stupid things he would have hung himself sooner or later.