Yep, sounds like a good ol' UTI (urinary tract infection). The good news is that she is tinkling because if she were totally blocked, you'd have to get her to the vet NOW! But since some is coming out, just not in the right place, she's probably not blocked, just has an infection.

I had UTIs because I know how uncomfortable they are, so I wish Marshmellow well!