Actually all of the things you are wanting him to do teach aggression. I still do these things with my dogs and just make sure they have manners while doing it and give them lots of socialization. Just be sure that you know that!

Anyway, I'm not sure there's really a way to teach him to do that. It seems like more of an instinct, but I could be wrong.