I kind of had the same issue when I was getting benefits for my SO, Keith. Unmarried couples of any combination of genders can get insurance where I work. They use the term "domestic partner." How sterile is that?? I think "significant other" is better than that!

Years ago I got into a conversation about the best term for a more mature friend of the opposite sex. We couldn't decide then, either!