You'd be better off with something like blackberry bushes, as poison ivy would migrate into your yard in short order, and the doggies would rub against it and you'd have the oil all over your house.

Have you spoken to the city, or your landlord? Someone owns that area, and should prevent them from dumping stuff there.