You have a border collie, right? I do, too. They are very oral, at least mine is. The loud 'Ouch' works well. Also praise him when he switches the behavior to licking instead. BC's will get it very, very quickly. Also, be sure he has lots and lots of his own toys.