Do you walk her with a collar? She's a small dog, right? If you do and she pulls a little she could've hurt her trachea. My RB Dachshund did what sounds like what you're describing and that's what it was caused from. Other than that, I can't really help much. Sorry. I hope it's nothing bad though, good luck!