That's why you aren't supposed to have a clear/transparent separator, you need to have a solid, opaque or colored piece separating the tanks. Otherwise they will try to fight and will end up hurting themselves from banging into the separator in attempts to get to the other betta