Try a fitted ankle support (similar to a rubberized sock without the toe). These can be found in any sporting goods store, and the compression along with the added support may help you. I have one for my wrist and it makes it so much easier and less painful when I have to scoop potties etc.