It is definitly not because they are both males. Male cats get along very well with other males......that is, assuming the males are neutered and there is no female in heat.

So, ARE your males neutered? Since you obvously have a mom cat, is she now in heat?