raining cats and dogs...well in newfoundland I always heard my grandmother use...it's "pelting out of the heavens" and another one I have heard recently here in Ontario is "the heaven's have opened up".