Are they in a carrier when you transport them? I know cats prefer to have a dark hiding spot when scared, maybe if you put them in a carrier, with a towel to cover it?

That's what I do with my furballs. While they hate the car too, it eases them a bit.

I also play classical music...it calms.