The SPCA just called. They made a visit yesterday but did not see the cat or the owners. They said that unfortunately, there was no law against people who kept a cat on a balcony if it had shelter and food. They will try again to talk to the owner and ask why he keeps this cat on his balcony. It is somewhat frustrating...