I really can't think of anything other than everything that has already been mentioned.
I'd start with the complete geriatric health exam and do the NILIF no matter what the outcome from the vet is.
Consult with a behavorist (or if the shelter offers some type of program).