I agree with everyone else on keeping the cat in for a few weeks to become familiar with his new surroundings. Your neighbour will just have to learn to cope with the meowing for a week or two.
Another idea is that when she is home, and has the time, that she could put her cat on a leash in the yard for about an hour or so with her keeping an eye on him. This will get him use to his surroundings outside.