Both my cats occasionally make little snuffling noises when they are sleeping, but a cat snoring loud enough to wake tpu up sounmds a bit scary!

I think it might be worth taking your cat to the vet and having him checked out. He may have some sort of obstruction which makes breathing difficult when he is asleep.