No, neither chameleons nor turtles can live happily in a ten gallon tank.

I would suggest a pair of anoles (They change color), a leopard or fat-tail gecko, a Hognose snake, a Rosy Boa, a small species of swift or skink, or some species of small frog. (though, if you don't have experience with exotics, frogs can be difficult)