Could be a rodent ulcer...nothing to do with the rodents.
http://www.skinvet.com/diseasedetail.asp?index=10
It's technical term is Eosinophilic Granuloma Complex
This may not be what Boomer has...but it's a possibility. Keep us posted, and good luck carting baby, kitty, and recovering mom to the vets!