What that looks like to me is an image (with the words written on it for the links) and an image map to make the links work. Under that is an iframe...all in a table..

It's not hard actually.

If you have an image to use, and have your words you want linked (like that page) then you can use image ready or PSP (I've never used your programs, butI assume the adobe should do??)

Anyway, if you have image ready then you have to use the slice tool to set them as links. It will save as an html file.

I can't explain this well if I don't know what you're using. Feel free to PMme fi you need help